What to check on your vision plan before an eye exam or new glasses, and the questions worth asking.